message keys to pl translation catalogue (660 entries)

key: label_rodzaj_sprzetu_typ_sprzetu_
pl: Rodzaj sprzętu

key: label_typ_obiektu_gastronomicznego
pl: Typ obiektu

key: label_typ_obiektu_noclegowego
pl: Typ obiektu noclegowego

key: label_charakter_budynku
pl: Charakter budynku

key: label_standaryzacja_komisja_kategoryzacyjna
pl: Standaryzacja dokonana przez

key: label_standaryzacja_kategoryzowany_podmiot
pl: Kategoryzowany podmiot

key: label_standaryzacja_kategoria_standaryzacji
pl: Kategoria standaryzacji

key: label_termin_wydarzenia_data
pl: Data

key: label_czasotwarcia_otwarciedata
pl: Data otwarcia

key: label_czasotwarcia_otwarciedzien_miesiac
pl: Data otwarcia

key: label_czasotwarcia_sezon_otwarciedzien_miesiac
pl: Data otwarcia

key: label_godziny_otwarcia_otwarcie_dzien_miesiac
pl: Data otwarcia

key: label_czasotwarcia_zamknieciedata
pl: Data zamknięcia

key: label_czasotwarcia_zamknieciedzien_miesiac
pl: Data zamknięcia

key: label_czasotwarcia_sezon_zamknieciedzien_miesiac
pl: Data zamknięcia

key: label_godziny_otwarcia_zamkniecie_dzien_miesiac
pl: Data zamknięcia

key: label_termin_rozpoczecia_data
pl: Data rozpoczęcia

key: label_termin_zakonczenia_data
pl: Data zakończenia

key: label_standaryzacja_data
pl: Data standaryzacji

key: label_czasotwarcia_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_godziny_otwarcia_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_ceny_udogodnienia_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_bilety_udogodnienia_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_termin_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_platnosci_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_ceny_ofert_ceny_udogodnienia_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy__tekst
pl: Uwagi

key: label_udogodnienia_bilety_udogodnienia_wyjatki_tekst
pl: Uwagi

key: label_uwagi__tekst
pl: Uwagi

key: label_polozenie_lokalizacja_kraj
pl: Państwo

key: label_przebieg_kraj
pl: Państwo

key: label_organizator_kraj
pl: Państwo

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kraj
pl: Państwo

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kraj
pl: Państwo

key: label_kraj
pl: Państwo

key: label_polozenie_lokalizacja_wojewodztwo
pl: Województwo

key: label_organizator_wojewodztwo
pl: Województwo

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_wojewodztwo
pl: Województwo

key: label_przebieg_wojewodztwo
pl: Województwo

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_wojewodztwo
pl: Województwo

key: label_entry_wojewodztwo
pl: Województwo

key: label_polozenie_lokalizacja_powiat
pl: Powiat

key: label_organizator_powiat
pl: Powiat

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_powiat
pl: Powiat

key: label_przebieg_powiat
pl: Powiat

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_powiat
pl: Powiat

key: label_entry_powiat
pl: Powiat

key: label_polozenie_lokalizacja_gmina
pl: Gmina

key: label_organizator_gmina
pl: Gmina

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_gmina
pl: Gmina

key: label_przebieg_gmina
pl: Gmina

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_gmina
pl: Gmina

key: label_polozenie_lokalizacja_miasto
pl: Miejscowość

key: label_organizator_miasto
pl: Miejscowość

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_miasto
pl: Miejscowość

key: label_przebieg_miasto
pl: Miejscowość

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_miasto
pl: Miejscowość

key: label_przebieg_miejscowosci
pl: Miejscowości

key: label_organizator_organizator
pl: Organizator

key: label_organizator_przyroda_organizator
pl: Organizator

key: label_polozenie_lokalizacja_kod_pocztowy
pl: Kod pocztowy

key: label_polozenie_lokalizacja_adres_numer_domu
pl: Numer domu

key: label_organizator_adres_numer_domu
pl: Numer domu

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_adres_numer_domu
pl: Numer domu

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_adres_numer_domu
pl: Numer domu

key: label_polozenie_lokalizacja_adres_numer_mieszkania
pl: Numer mieszkania

key: label_organizator_adres_numer_mieszkania
pl: Numer mieszkania

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_adres_numer_mieszkania
pl: Numer mieszkania

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_adres_numer_mieszkania
pl: Numer mieszkania

key: label_polozenie_lokalizacja_adres_nazwa_ulicy
pl: Nazwa ulicy

key: label_organizator_adres_nazwa_ulicy
pl: Nazwa ulicy

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_adres_nazwa_ulicy
pl: Nazwa ulicy

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_adres_nazwa_ulicy
pl: Nazwa ulicy

key: label_polozenie_lokalizacja_adres_typ_adresu
pl: Typ adresu

key: label_organizator_adres_typ_adresu
pl: Typ adresu

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_adres_typ_adresu
pl: Typ adresu

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_adres_typ_adresu
pl: Typ adresu

key: label_polozenie_lokalizacja_wspolrzedne_geo_szerokosc_geo
pl: Szerokość geograficzna

key: label_punkt_referencyjny_wspolrzedne_geo_szerokosc_geo
pl: Szerokość geograficzna

key: label_przebieg_szerokosc_geo
pl: Szerokość geograficzna

key: label_przebieg_dlugosc_geo
pl: Długość geograficzna

key: label_polozenie_lokalizacja_wspolrzedne_geo_dlugosc_geo
pl: Długość geograficzna

key: label_punkt_referencyjny_wspolrzedne_geo_dlugosc_geo
pl: Długość geograficzna

key: label_polozenie_lokalizacja_wspolrzedne_geo_wysokosc
pl: Wysokość n.p.m.

key: label_punkt_referencyjny_wspolrzedne_geo_wysokosc
pl: Wysokość n.p.m.

key: label_polozenie_typ_srodowiska_region
pl: Region turystyczny

key: label_przebieg_typ_srodowiska_region
pl: Region turystyczny

key: label_polozenie_typ_srodowiska_rodzaj
pl: Położenie

key: label_polozenie_dojazd_odleglosc
pl: Dystans

key: label_przebieg_dystans_jednostka_
pl: Dystans/jednostka

key: label_jednostka_typ_jednostki
pl: Typ jednostki

key: label_pelny_polozenie_dojazd_dowolnyopis__tekst
pl: Pełny opis

key: label_ceny_noclegowzakres_cen__znizki_tekst
pl: Zniżki

key: label_jednostka_jednostkazakres_cen_znizki
pl: Zniżki

key: label_ceny_udogodnienia_znizki
pl: Zniżki

key: label_bilety_udogodnienia_znizki
pl: Zniżki

key: label_ceny_ofert_ceny_udogodnienia_znizki
pl: Zniżki

key: label_udogodnienia_bilety_udogodnienia_znizki
pl: Zniżki

key: label_czasotwarcia_dni_tygodnia
pl: Dni otwarcia

key: label_godziny_otwarcia_dni_otwarcia_dni_otwarcia
pl: Dni otwarcia

key: label_jednostka_jednostkauslugi_rodzaj_uslugi
pl: Usługi dodatkowe

key: label_bilety_udogodnienia_uslugi_dodatkowe_
pl: Usługi dodatkowe

key: label_ceny_udogodnienia_uslugi_dodatkowe_
pl: Usługi dodatkowe

key: label_nazwa_obiektu
pl: Nazwa

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_organizator
pl: Nazwa

key: label_punkt_referencyjny__tekst
pl: Nazwa

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_organizator
pl: Nazwa

key: label_polozenie__tekst
pl: Dojazd

key: label_czasotwarcia_dostepnosc
pl: Dostępność

key: label_godziny_otwarcia_dostepnosc
pl: Dostępność

key: label_godziny_otwarcia__informacjedostepnosc
pl: Dostępność

key: label_jednostka_liczba_miejsc_noclegowych
pl: Liczba miejsc

key: label_jednostka_liczba_pokoi
pl: Liczba pokoi

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoj_1os
pl: Pokój 1os.

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoj_1os_umywalka
pl: Pokój 1os. z umywalką

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoj_1os_prysznic_umywalka
pl: Pokój 1os. z łazienką

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoj_2os
pl: Pokój 2os.

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoj_2os_umywalka
pl: Pokój 2os. z umywalką

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoj_2os_prysznic_umywalka
pl: Pokój 2os. z łazienką

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkipokoje_wieloosobowe
pl: Pokoje wieloosobowe

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkiapartament
pl: Apartament

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkidom
pl: Domek Kampingowy

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkinamiot
pl: Namioty

key: label_jednostka_jednostkatyp_jednostkicamper_van
pl: Camper Van

key: label_jednostka_jednostkazakres_cen__maxkoszt_kwota
pl: Cena maksymalna

key: label_jednostka_jednostkazakres_cen__minkoszt_kwota
pl: Cena minimalna

key: label_kontakt__stacjonarnytele_numer
pl: Telefon

key: label_organizator_kontakt__stacjonarnytele_numer
pl: Telefon

key: label_kontakt__dodatkowytele_numer
pl: Telefon

key: label_organizator_kontakt__dodatkowytele_numer
pl: Telefon

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt__stacjonarnytele_numer
pl: Telefon

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt__dodatkowytele_numer
pl: Telefon

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt__stacjonarnytele_numer
pl: Telefon

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt__dodatkowytele_numer
pl: Telefon

key: label_kontakt__komorkowytele_numer
pl: Telefon komórkowy

key: label_organizator_kontakt__komorkowytele_numer
pl: Telefon komórkowy

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt__komorkowytele_numer
pl: Telefon komórkowy

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt__komorkowytele_numer
pl: Telefon komórkowy

key: label_kontakt__faxtele_numer
pl: Fax

key: label_organizator_kontakt__faxtele_numer
pl: Fax

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt__faxtele_numer
pl: Fax

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt__faxtele_numer
pl: Fax

key: label_kontakt_email
pl: Email

key: label_organizator_kontakt_email
pl: Email

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt_email
pl: Email

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt_email
pl: Email

key: label_kontakt_adres_url
pl: www

key: label_organizator_kontakt_adres_url
pl: www

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt_adres_url
pl: www

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt_adres_url
pl: www

key: label_kontakt_komunikator
pl: Komunikatory internetowe

key: label_organizator_kontakt_komunikator
pl: Komunikatory internetowe

key: label_sprzedaz_biletoworganizator_kontakt_komunikator
pl: Komunikatory internetowe

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_kontakt_komunikator
pl: Komunikatory internetowe

key: label_opis_zajawka_tekst
pl: Zajawka

key: label_opis_zajawka_tekst
pl: Zajawka

key: label_opis_org_opis_zajawka_tekst
pl: Zajawka

key: label_description
pl: Opis

key: label_opis_pelny_tekst
pl: Pełen opis

key: label_opis_pelny_tekst
pl: Opis główny

key: label_opis_org_opis_pelny_tekst
pl: Opis główny

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia
pl: Godziny otwarcia

key: label_ceny_udogodnienia_ceny
pl: Ceny

key: label_ceny_ofert_ceny_udogodnienia_ceny
pl: Ceny

key: label_udogodnienia_bilety_udogodnienia_ceny
pl: Ceny

key: label_ceny_aktywnieceny
pl: Ceny

key: label_bilety_udogodnienia_ceny
pl: Bilety

key: label_ceny_udogodnienia_rodzaj_udogodnienia
pl: Udogodnienia

key: label_bilety_udogodnienia_rodzaj_udogodnienia
pl: Udogodnienia

key: label_rodzaj_udogodnienia
pl: Udogodnienia

key: label_ceny_ofert_ceny_udogodnienia_rodzaj_udogodnienia
pl: Udogodnienia

key: label_udogodnienia_bilety_udogodnienia_rodzaj_udogodnienia
pl: Udogodnienia

key: label_jednostka_jednostkaudogodnienia_rodzaj_udogodnienia
pl: Udogodnienia ogólne

key: label_jednostka_jednostkakempingi_udogodnienia_dla_kempingow
pl: Udogodnienia dla Kampingów

key: label_termin_godzina_rozp
pl: Godzina rozpoczęcia i zakończenia

key: label_karta
pl: Karta Polska

key: label_karta_wydarzenie_karta
pl: Karta Polska

key: label_certyfikat
pl: Certyfikat POT

key: label_karta_wydarzenie_certyfikat
pl: Certyfikat POT

key: label_platnosci_wydarzenie_formy_platnosci
pl: Formy płatności

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_formy_platnosci
pl: Formy płatności

key: label_rodzaj_atrakcji_
pl: Rodzaj atrakcji

key: label_rodzaj_przyrody_
pl: Rodzaj atrakcji

key: label_rodzaj_aktywnie_
pl: Rodzaj atrakcji

key: label_wedkarstwo_myslistwo_
pl: Rodzaj atrakcji

key: label_rozrywka_
pl: Rodzaj atrakcji

key: label_oferta_
pl: Rodzaj oferty

key: label_obiekt_
pl: Rodzaj obiektu

key: label_rodzaj_kuchni
pl: Rodzaj Kuchni

key: label_rodzaj_wyzywienia_
pl: Rodzaj wyżywienia

key: label_rodzaj_wydarzenia
pl: Rodzaj wydarzenia

key: label_czas_zwiedzania_
pl: Czas zwiedzania

key: label_rodzaj_sprzetu__informacje_tekst
pl: Dodatkowe informacje

key: label_pakiety_programy_tekst
pl: Programy Spa and Wellness

key: label_pakiety_pakiety_tekst
pl: Pakiety lecznicze

key: label_zabiegi_lecznicze_
pl: Zabiegi lecznicze

key: label_leczone_choroby_
pl: Leczone Choroby

key: label_ceny_udogodnienia_ceny_oplaty
pl: Opłaty

key: label_ceny_udogodnienia__oplatyceny
pl: Opłaty

key: label_rodzaj_szlaku_
pl: Rodzaj szlaku

key: label_skala_trudnosci_
pl: Skala trudności

key: label_przebieg_dlugosc_szlaku_
pl: Długość szlaku

key: label_polozenie__trasa__tekst
pl: Trasa

key: label_muzyka_
pl: Muzyka

key: label_laureat_
pl: Laureat konkursu na najlepsze Centrum IT

key: label_sprzedaz_biletowpunkty_sprzedazy_external_links
pl: Kup bilet on-line

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_pongodziny_otwarcia
pl: Poniedziałek

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_wtgodziny_otwarcia
pl: Wtorek

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_srgodziny_otwarcia
pl: Środa

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_czwgodziny_otwarcia
pl: Czwartek

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_ptgodziny_otwarcia
pl: Piątek

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_sogodziny_otwarcia
pl: Sobota

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_ndgodziny_otwarcia
pl: Niedziela

key: label_godziny_otwarcia_godziny_otwarcia_tydzgodziny_otwarcia
pl: Cały tydzień

key: label_liczba_dni_
pl: Liczba dni

key: label_ceny_ofert_ceny_udogodnienia_external_links
pl: Rezerwacja i sprzedaż on-line

key: label_organizator_szlakiorganizator
pl: Organizator

key: aleja
pl: Aleja

key: brak
pl: Brak

key: bulwar
pl: Bulwar

key: plac
pl: Plac

key: promenada
pl: Promenada

key: rynek
pl: Rynek

key: skwer
pl: Skwer

key: ulica
pl: Ulica

key: architektura_ludowa
pl: Architektura ludowa

key: dwor
pl: Dwór

key: klasztor
pl: Klasztor

key: nowy_budynek
pl: Nowy budynek

key: palac
pl: Pałac

key: zabytkowy_budynek
pl: Zabytkowy budynek

key: zabytkowy_kompleks
pl: Zabytkowy kompleks

key: zamek
pl: Zamek

key: 1_gwiazdka
pl: *

key: 2_gwiazdki
pl: **

key: 3_gwiazdki
pl: ***

key: 4_gwiazdki
pl: ****

key: 5_gwiazdek
pl: *****

key: 1_kategoria
pl: Kat. I

key: 2_kategoria
pl: Kat. II

key: 3_kategoria
pl: Kat. III

key: administracja
pl: Administracja

key: marketing
pl: Marketing

key: public_relation
pl: Public relation

key: recepcja
pl: Recepcja

key: reklamacje
pl: Reklamacje

key: rezerwacja
pl: Rezerwacja

key: sprzedaz
pl: Sprzedaż

key: autobus
pl: Autobus

key: bus
pl: Bus

key: kolej
pl: Kolej

key: metro
pl: Metro

key: pieszo
pl: Pieszo

key: rower
pl: Rower

key: samochod
pl: Samochód

key: samolot
pl: Samolot

key: taxi
pl: Taxi

key: poniedzialek
pl: Poniedziałek

key: wtorek
pl: Wtorek

key: sroda
pl: Środa

key: czwartek
pl: Czwartek

key: piatek
pl: Piątek

key: sobota
pl: Sobota

key: niedziela
pl: Niedziela

key: weekend
pl: Weekend

key: caly_tydzien
pl: Cały tydzień

key: audioguide
pl: AudioGuide

key: opis_ekspozycji_po_angielsku
pl: Opis ekspozycji po angielsku

key: opis_ekspozycji_po_niemiecku
pl: Opis ekspozycji po niemiecku

key: opis_ekspozycji_po_francusku
pl: Opis ekspozycji po francusku

key: opis_ekspozycji_po_rosyjsku
pl: Opis ekspozycji po rosyjsku

key: opis_ekspozycji_po_hiszpansku
pl: Opis ekspozycji po hiszpańsku

key: parking
pl: Parking

key: parking_dla_rowerow
pl: Parking dla rowerów

key: przewodnik_w_cenie_biletu
pl: Przewodnik w cenie biletu

key: akceptujemy_euro
pl: Akceptujemy Euro

key: akceptujemy_platnosc_karta
pl: Akceptujemy płatność kartą

key: klimatyzacja
pl: Klimatyzacja

key: rezerwacja_przez_internet
pl: Rezerwacja przez Internet

key: sprzedaz_przez_internet
pl: Sprzedaż przez Internet

key: udogodnienia_dla_niepelnosprawnych
pl: Udogodnienia dla niepełnosprawnych

key: gosc_klient
pl: Gość/klient

key: jednostka
pl: Typ jednostki

key: obiekt
pl: Obiekt

key: obiekt_caloroczny
pl: Obiekt całoroczny

key: obiekt_sezonowy
pl: Obiekt sezonowy

key: dzieci
pl: Dzieci

key: grupy
pl: Grupy

key: karta_miejska
pl: Karta Turystyczna - miejska

key: karta_polska
pl: Karta polska

key: legitymacja_PTSM
pl: Legitymacja PTSM

key: legitymacja_pttk
pl: Legitymacja PTTK

key: ponizej_26
pl: Poniżej 26 lat

key: rodziny
pl: Rodziny

key: seniorzy
pl: Seniorzy

key: studenci
pl: Studenci

key: euro_26
pl: Euro<26

key: isic
pl: ISIC

key: kawiarnia
pl: Kawiarnia

key: mozliwosc_filmowania
pl: Możliwość filmowania

key: mozliwosc_fotografowania
pl: Możliwość fotografowania

key: przewodnik
pl: Przewodnik

key: przewodnik_ang
pl: Przewodnik po angielsku

key: przewodnik_niem
pl: Przewodnik po niemiecku

key: przewodnik_fra
pl: Przewodnik po francusku

key: przewodnik_ros
pl: Przewodnik po rosyjsku

key: przewodnik_hiszp
pl: Przewodnik po hiszpańsku

key: sklep_z_pamiatkami
pl: Sklep z pamiątkami

key: bar
pl: Bar

key: lekcje_w_plenerze
pl: Lekcje w plenerze

key: restauracja
pl: Resturacja

key: wycieczki_z_przewodnikiem
pl: Wycieczki z przewodnikiem

key: kursy_z_instruktorem
pl: Kursy z instruktorem

key: lekcje_z_instruktorem
pl: Lekcje z instruktorem

key: serwis_sprzetu
pl: Serwis sprzętu

key: tak
pl: Tak

key: nie
pl: Nie

key: amex
pl: Amex

key: cheque
pl: Cheque

key: diners
pl: Diners Club

key: gotowka
pl: Gotówka

key: inne_karty_kredytowe
pl: Inne karty kredytowe

key: maestro
pl: Maestro

key: mastercard_eurocard
pl: Mastercard/eurocard

key: przelew
pl: Przelew

key: quickcard
pl: Quickcard

key: visa
pl: Visa

key: deska_do_windsurfingu
pl: Deska do Windsurfingu

key: jachty_bezkabinowe
pl: Jachty bezkabinowe

key: jachty_kabinowe
pl: Jachty kabinowe

key: kajak_1_os
pl: Kajak 1 os

key: kajak_2_os
pl: Kajak 2 os

key: kanoe
pl: Kanoe

key: lodz_motorowa
pl: Łódź motorowa

key: lodz_wioslowa
pl: Łódź wiosłowa

key: narty_klasyczne
pl: Narty klasyczne

key: narty_curvingowe
pl: Narty Curvingowe

key: narty_biegowe
pl: Narty biegowe

key: rower_gorski
pl: Rower górski

key: rower_szosowy
pl: Rower szosowy

key: rower_trekingowy
pl: Rower trekingowy

key: rower_miejski
pl: Rower miejski

key: rower_dla_dziecka
pl: Rower dla dziecka

key: rower_wodny
pl: Rower wodny

key: snowboard
pl: Snowboard

key: tratwa
pl: Tratwa

key: myslistwo
pl: Myślistwo

key: wedkarstwo
pl: Wędkarstwo

key: kajakowy
pl: Kajakowy

key: rowerowy
pl: Rowerowy

key: narciarski
pl: Narciarski

key: pieszy
pl: Pieszy

key: samochodowy
pl: Samochodowy

key: tematyczny
pl: Tematyczny

key: zeglarski
pl: Żeglarski

key: dla_poczatkujacych
pl: Dla początkujących

key: dla_sredniozaawansowanych
pl: Dla średniozaawansowanych

key: dla_zaawansowanych
pl: Dla zaawansowanych

key: m
pl: M

key: drum_n_buss
pl: drum'n'buss

key: na_zywo
pl: na żywo

key: rozna
pl: różna

key: r_b
pl: R&B

key: 1_dzien
pl: 1

key: 2_dni
pl: 2

key: 3_dni
pl: 3

key: 4_dni
pl: 4

key: 5_dni
pl: 5

key: 6_dni
pl: 6

key: 7_dni
pl: 7

key: 8_dni
pl: 8

key: 9_dni
pl: 9

key: 10_dni
pl: 10

key: 11_dni
pl: 11

key: 12_dni
pl: 12

key: 13_dni
pl: 13

key: 14_dni
pl: 14

key: bez_wyzywienia
pl: Bez wyżywienia

key: sniadania
pl: Śniadania

key: dwa_posilki
pl: Dwa posiłki

key: trzy_posilki
pl: Trzy posiłki

key: wszystko_w_cenie
pl: Wszystko w cenie

key: 0_500
pl: 0 - 500 zł

key: do_1000
pl: do 1000 zł

key: do_1500
pl: do 1500 zł

key: do_2000
pl: do 2000 zł

key: powyzej_2000
pl: powyżej 2000 zł

key: biura_podrozy
pl: Biura podróży

key: dworce_autobusowe
pl: Dworce autobusowe

key: dworce_kolejowe
pl: Dworce kolejowe

key: informacja_turystyczna
pl: Informacja Turystyczna

key: porty_lotnicze
pl: Porty lotnicze

key: pomoc_drogowa
pl: Pomoc drogowa

key: porty_morskie
pl: Porty morskie

key: wypozyczalnie_samochodow
pl: Wypożyczalnie samochodów

key: blizej_natury
pl: Bliżej natury

key: citybreaks
pl: Citybreaks

key: dla_aktywnych
pl: Dla aktywnych

key: dla_biznesu
pl: Dla biznesu

key: dla_pielgrzymow
pl: Dla pielgrzymów

key: dla_zdrowia_i_urody
pl: Dla zdrowia i urody

key: edukacyjne
pl: Edukacyjne

key: fortyfikacje_i_militaria
pl: Fortyfikacje i militaria

key: inne
pl: Inne

key: kulturalna
pl: Kulturalna

key: objazdowe
pl: Objazdowe

key: przyrodni
pl: Przyrodnicza

key: wakacje_na_wsi
pl: Wakacje na wsi

key: weekend_dla_mlodziezy
pl: Weekend dla młodzieży

key: wypoczynkowa
pl: Wypoczynkowa (słodkie lenistwo)

key: z_rodzina
pl: Z rodziną

key: zabytki_techniki_i_przemyslu
pl: Zabytki techniki i przemysłu

key: reumatyczne_i_narzadow_ruchu
pl: reumatyczne i narządów ruchu

key: skory
pl: skóry

key: ukladu_krazenia
pl: układu krążenia

key: układu_moczowego
pl: układu moczowego

key: ukladu_oddechowego
pl: układu oddechowego

key: ukladu_trawienia
pl: układu trawienia

key: centra_handlowo_rozrywkowe
pl: Centra handlowo-rozrywkowe

key: kasyna_bingo
pl: Kasyna, bingo

key: kina
pl: Kina

key: kluby_puby_dyskoteki
pl: Kluby, puby, dyskoteki

key: ogrody_zoologiczne_i_botaniczne
pl: Ogrody zoologiczne i botaniczne

key: parki_rozrywki_aqua_parki
pl: Parki rozrywki, Aqua parki

key: teatr_opera_filharmonie
pl: Teatr, Opera, Filharmonie

key: jazda_konna
pl: Jazda Konna

key: kajak_kanoe_tratwa
pl: Kajak, kanoe, tratwa

key: narty_i_snowboard
pl: Narty i snowboard

key: przygoda_i_ekstremalnie
pl: Przygoda i ekstremalnie

key: sporty_tradycyjne
pl: Sporty tradycyjne

key: windsurfing_kitesurfing
pl: Windsurfing, Kitesurfing

key: zeglarstwo
pl: Żeglarstwo

key: kulturalne
pl: Kulturalne

key: sportowe
pl: Sportowe

key: turystyczne
pl: Turystyczne

key: miejsce_biwakowe
pl: Miejsce biwakowe

key: miejsce_na_ognisko
pl: Miejsce na ognisko

key: mowimy_po_angielsku
pl: Mówimy po angielsku

key: mowimy_po_francusku
pl: Mówimy po francusku

key: mowimy_po_hiszpansku
pl: Mówimy po hiszpańsku

key: mowimy_po_niemiecku
pl: Mówimy po niemiecku

key: mowimy_po_rosyjsku
pl: Mówimy po rosyjsku

key: parking_strzezony
pl: Parking strzeżony

key: punkt_obserwacyjny
pl: Punkt obserwacyjny (wieża)

key: toaleta
pl: Toaleta

key: wiata
pl: Wiata

key: zwierzeta
pl: Zwierzęta mile widziane

key: punkty_widokowe
pl: Punkty widokowe

key: tablice_informacyjne
pl: Tablice informacyjne

key: toalety
pl: Toalety

key: przechowalnia_bagazu
pl: Przechowalnia bagażu

key: transport_bagazu
pl: Transport bagażu

key: fortyfikacje_twierdze_i_militaria
pl: Fortyfikacje twierdze i militaria

key: galerie
pl: Galerie

key: judaica
pl: Judaica

key: muzea
pl: Muzea

key: podziemne_trasy_turystyczne
pl: Podziemne trasy turystyczne

key: sanktuaria_i_miejsca_kultu
pl: Sanktuaria i Miejsca Kultu

key: technika_nauka_przemysl
pl: Technika, nauka, przemysł

key: unesco
pl: UNESCO

key: zabytki_archeologiczne
pl: Zabytki archeologiczne

key: zabytki_sakralne
pl: Zabytki sakralne

key: zamki_i_palace
pl: Zamki i pałace

key: zrodla_historii
pl: Źródła historii

key: cuda_natury
pl: Cuda Natury

key: obserwacja_zwierzat
pl: Obserwacja Zwierząt

key: osobliwosci_natury
pl: Osobliwości Natury

key: parki_narodowe
pl: Parki Narodowe

key: bar_mleczny
pl: Bar mleczny

key: bar_sushi
pl: Bar sushi

key: bary_salatkowe
pl: Bary sałatkowe

key: bistro
pl: Bistro

key: coffee_bar
pl: Coffee bar

key: cukiernia
pl: Cukiernia

key: fast_food
pl: Fast food

key: gospoda
pl: Gospoda

key: gyros
pl: Gyros

key: herbaciarnia
pl: Herbaciarnia

key: kafeteria
pl: Kafeteria

key: karczma
pl: Karczma

key: kawiarnie
pl: Kawiarnie

key: kebab
pl: Kebab

key: nalesnikarnia
pl: Naleśnikarnia

key: pierogarnia
pl: Pierogarnia

key: pijalnie_czekolady
pl: Pijalnie czekolady

key: piwiarnie
pl: Piwiarnie

key: pizzeria
pl: Pizzeria

key: puby
pl: Puby

key: snack_bar
pl: Snack bar

key: tawerna
pl: Tawerna

key: winiarnie
pl: Winiarnie

key: zajazd
pl: Zajazd

key: agroturystyka
pl: Agroturystyka

key: b_and_b
pl: B&B

key: camping
pl: Campingi i Pola biwakowe

key: domy_pielgrzyma
pl: Domy pielgrzyma

key: domy_studenckie
pl: Domy studenckie

key: domy_uzdrowiskowe
pl: Domy uzdrowiskowe

key: domy_wycieczkowe
pl: Domy wycieczkowe

key: hotel
pl: Hotel

key: inne_obkiety
pl: Inne obiekty noclegowe

key: lesniczowki
pl: Leśniczówki i kwatery myśliwskie

key: miejsca_z_klimatem
pl: Miejsca z klimatem

key: motel_zajazd
pl: Motel, zajazd

key: osrodki_wypoczynkowe
pl: Ośrodki wypoczynkowe

key: pokoje_goscinne
pl: Pokoje gościnne i kwatery prywatne

key: pensjonat
pl: Pensjonat

key: schroniska
pl: Schroniska, Hostele

key: wakacyjne_apartamenty
pl: Wakacyjne apartamenty

key: zamki
pl: Zamki, dwory i pałace

key: beskid_niski
pl: Beskid Niski

key: beskid_sadecki
pl: Beskid Sądecki

key: beskidy_slaski
pl: Beskid Śląski

key: beskidy_zyweicki
pl: Beskid Żywiecki

key: biebrza
pl: Biebrza

key: bieszczady
pl: Bieszczady

key: bory_tucholskie
pl: Bory Tucholskie

key: dolny_slask
pl: Dolny Śląsk

key: gorce
pl: Gorce

key: gory_swietokrzyskie
pl: Góry Świętokrzyskie

key: jura_krak_czesto
pl: Jura Krakowsko-Częstochowska

key: karkonosze
pl: Karkonosze

key: kaszuby
pl: Kaszuby

key: kotlina_klodzka
pl: Kotlina Kłodzka

key: kujawy
pl: Kujawy

key: lubelszczyzna
pl: Lubelszczyzna

key: mazowsze
pl: Mazowsze

key: malopolska
pl: Małopolska

key: mierzeja_wislana
pl: Mierzeja Wiślana

key: pieniny
pl: Pieniny

key: podlasie
pl: Podlasie

key: polwysep_helski
pl: Półwysep Helski

key: pomorze
pl: Pomorze

key: pomorze_zachodnie
pl: Pomorze Zachodnie

key: puszcza_bialowieska
pl: Puszcza Białowieska

key: region_lodzki
pl: Region Łódzki

key: roztocze
pl: Roztocze

key: sudety
pl: Sudety

key: slask
pl: Śląsk

key: tatry_podhale
pl: Tatry i Podhale

key: warmia_mazury
pl: Warmia i Mazury

key: jeziora_mazurskie
pl: Wielkie Jeziora Mazurskie

key: wielkopolska
pl: Wielkopolska

key: wybrzeze
pl: Wybrzeże Bałtyku

key: wolin
pl: Wyspa Wolin

key: ziemia_lubuska
pl: Ziemia Lubuska

key: zulawy
pl: Żuławy

key: inny
pl: Inny

key: morze
pl: Nad morzem

key: nad_woda
pl: Nad wodą

key: gory
pl: W górach

key: las
pl: W lesie

key: miasto
pl: W mieście

key: centrum_miasta
pl: W centrum miasta

key: wies
pl: Na wsi

key: basen
pl: Basen

key: internet
pl: Internet

key: opieka_nad_dzieckiem
pl: Opieka nad dzieckiem

key: pokoje_dla_niepalacych
pl: Pokoje dla niepalących

key: pokoje_dla_palacych
pl: Pokoje dla palących

key: sejf
pl: Sejf

key: tv_sat
pl: TV/SAT

key: uslugi_biznesowe
pl: Usługi biznesowe (faks, ksero, itd.)

key: obsluga_po_angielsku
pl: Obsługa po angielsku

key: obsluga_po_francusku
pl: Obsługa po francusku

key: obsluga_po_hiszpansku
pl: Obsługa po hiszpańsku

key: obsluga_po_niemiecku
pl: Obsługa po niemiecku

key: obsluga_po_rosyjsku
pl: Obsługa po rosyjsku

key: opieka_lekarska
pl: Opieka lekarska

key: zakup_przez_internet
pl: Zakup przez internet

key: miejsce_dla_niepalacych
pl: Miejsce dla niepalących

key: miejsce_dla_palacych
pl: Miejsce dla palących

key: pokoj_dla_matki_z_dzieckiem
pl: Pokój dla matki z dzieckiem

key: przedsprzedaz_biletow
pl: Przedsprzedaż biletów

key: szatnia
pl: Szatnia

key: kapielisko
pl: Kąpielisko

key: kuchnia
pl: Kuchnia

key: miejsca_do_grillowania
pl: Miejsca do grillowania

key: miejsce_do_wedkowania
pl: Miejsce do wędkowania

key: oproznianie_toalet_chemicznych
pl: Opróżnianie toalet chemicznych

key: plac_zabaw
pl: Plac zabaw

key: plaza
pl: Plaża

key: podlaczenie_pradu
pl: Podłączenie prądu

key: pralnia
pl: Pralnia

key: przysznic
pl: Prysznic

key: sklep_na_terenie
pl: Sklep na terenie

key: afganska
pl: Afgańska

key: algierska
pl: Algierska

key: amerykanska
pl: Amerykańska

key: arabska
pl: Arabska

key: azjatycka
pl: Azjatycka

key: chinska
pl: Chińska

key: europejska
pl: Europejska

key: francuska
pl: Francuska

key: galicyjska
pl: Galicyjska

key: goralska
pl: Góralska

key: grecka
pl: Grecka

key: hiszpanska
pl: Hiszpańska

key: indyjska
pl: Indyjska

key: japonska
pl: Japońska

key: kaszubska
pl: Kaszubska

key: koreanska
pl: Koreańska

key: kresowa
pl: Kresowa

key: kubanska
pl: Kubańska

key: libanska
pl: Libańska

key: litewska
pl: Litewska

key: luzycka
pl: Łużycka

key: marokanska
pl: Marokańska

key: meksykanska
pl: Meksykańska

key: miedzynarodowa
pl: Międzynarodowa

key: mongolska
pl: Mongolska

key: podhalanska
pl: Podhalańska

key: podlaska
pl: Podlaska

key: polska
pl: Polska

key: poludniowoamerykanska
pl: Południowoamerykańska

key: regionalna
pl: Regionalna

key: rosyjska
pl: Rosyjska

key: rybna
pl: Rybna

key: sandwichernia
pl: Sandwichernia

key: staropolska
pl: Staropolska

key: slaska
pl: Śląska

key: srodziemnomorska
pl: Śródziemnomorska

key: tajska
pl: Tajska

key: turecka
pl: Turecka

key: wegetarianska
pl: Wegetariańska

key: wegierska
pl: Węgierska

key: wiejska
pl: Wiejska

key: wloska
pl: Włoska

key: zdrowa_zywnosc
pl: Zdrowa żywność

key: zydowska
pl: Żydowska

key: centrum_konferencyjne
pl: Centrum konferencyjne

key: masaz
pl: Masaż

key: salon_pieknosci
pl: Salon piękności

key: sklep
pl: Sklep z pamiątkami

key: transfer
pl: Transfer z lotniska

key: wyciag_narciarski
pl: Wyciąg narciarski

key: wypozyczalnia_lodzi
pl: Wypożyczalnia łodzi

key: wypozyczalnia_nart
pl: Wypożyczalnia nart

key: wypozyczalnia_rowerow
pl: Wypożyczalnia rowerów

key: wypozyczalnia_zaglowek_i_jachtow
pl: Wypożyczalnia żaglówek i jachtów

key: akceptujemy_obecnosc_zwierzat
pl: Akceptujemy obecność zwierząt

key: honorujemy_sodexho_pass
pl: Honorujemy Sodexho Pass

key: menu_dla_niewidomych
pl: Menu dla niewidomych

key: udogodnienia_dla_dzieci
pl: Udogodnienia dla dzieci

key: label_sala_konferencyjna_nazwa_sali
pl: Nazwa sali

key: label_sala_konferencyjna__teatr_liczba_miejsc
pl: Liczba miejsc w układzie teatralnym

key: label_sala_konferencyjna__szkol_liczba_miejsc
pl: Liczba miejsc w układzie szkolnym

key: label_sala_konferencyjna__bankiet_liczba_miejsc
pl: Liczba miejsc w układzie bankietowym

key: label_sala_konferencyjna__pow_wymiary
pl: Powierzchnia

key: description_sala_konferencyjna__pow_wymiary
pl: Podaj powierzchnię w m2

key: label_sala_konferencyjna__wym_wymiary
pl: Wymiary

key: label_sala_konferencyjna__wys_wymiary
pl: Wysokość

key: label_sala_konferencyjna__pie_wymiary
pl: Piętro

key: label_sala_konferencyjna__zac_param
pl: Zaciemienie sali

key: label_sala_konferencyjna__swi_param
pl: Światło naturalne

key: label_sala_konferencyjna__kli_param
pl: Klimatyzacja

key: label_sala_konferencyjna__tlu_param
pl: Tłumaczenie symultaniczne

key: label_sala_konferencyjna__tekst
pl: Dodatkowe informacje

key: label_sala_konferencyjna_wposazenie_sali
pl: Wyposażenie konferencyjne

key: label_polozenie_lokalizacja_adres_kod_pocztowy
pl: Kod pocztowy
